30 de filme care sunt mult mai bune decât cartea

Ce Film Să Vezi?
 
Transformarea unei cărți îndrăgite într-un film este întotdeauna dificilă, iar fanii cărții sunt adesea dezamăgiți. Dar există câteva exemple rare când Hollywoodul face de fapt un film mai bun decât cartea.

Muntele Brokeback

Nu au lipsit premiile literare pentru Annie Proulx Nuvela „Muntele Brokeback” când a apărut inițial New York-ul în 1997. Povestea ei despre doi cowboy din Wyoming care formează o intensă conexiune emoțională și sexuală care lucrează unul lângă celălalt ca păstori de păstori a câștigat un Premiu Național de Revistă pentru Ficțiune și a fost al treilea la Premiile O'Henry.

Imagine prin funcțiile Focus

Lauda este binemeritată, dar Ang Lee Adaptarea din 2005 (pentru care a câștigat un Oscar pentru cel mai bun regizor) inspiră cu adevărat cuvintele lui Proulx cu o cinematografie superbă, un scor câștigător al Premiului Academiei de la Gustavo Santaolalla , și spectacole sfâșietoare de Jake Gyllenhaal iar târziu Heath Ledger.

Nicio tara pentru oameni batrani

Cormac McCarthy Scrierea nu este pentru toată lumea - în special pentru cititorii cărora le place lucruri precum respectarea normelor gramaticale. Dar a existat o poveste neagră, neagră, îngropată în toată proza ​​fără punctuație a Nicio tara pentru oameni batrani, și Joel și Ethan Coen l-au găsit în adaptarea lor din 2007.

Imagine prin Miramax

Cu spectacole uimitoare de Javier Bardem ca un hitman fără conștiință pe fugă și Tommy Lee Jones în timp ce șeriful din orașul mic Texas îl urmărea, filmul s-a curățat în timpul sezonului de premiere cu premiile Oscar pentru cea mai bună imagine, regizor, scenariu și un actor secundar dă din cap pentru Bardem. Capete sau cozi, frații Coen au pus-o în cuie!

Fălci

Înainte de zilele CGI, Steven Spielberg a demonstrat că a arăta mai puțin este adesea mult mai terifiant în adaptarea sa din 1975 Peter Benchley Romanul despre un șef de poliție din orașele mici ( Roy Scheider ) care face echipă cu un căpitan modern Ahab ( Robert Shaw ) să-și scape orașul de un rechin ucigaș.

Imagine prin Universal Pictures

Romanul avea câteva lucruri interesante de spus despre curs, dar s-a pierdut mult timp într-o aventură neverosimilă între soția șefului și un biolog marin. Și, desigur, pagina nu ar putea concura niciodată John William s Scorul, care încă lovește teama în inima celor care merg pe plajă, 45 de ani mai târziu.

Frumoasa si Bestia

Probabil că nu este corect să comparăm clasicul animat Disney din 1991 cu Jeanne-Marie Leprince de Beaumont basmul francez pe care se bazează, dar. . . chiar mai mult de Cenusareasa sau Alba ca Zapada , această poveste despre o tânără care se îndrăgostește de captorul său deformat aparține Regatului Magic.

Imagine prin Disney

La fel ca multe adaptări ale prințesei Disney, nu lipsesc lucruri îngrijorătoare (un mic sindrom Stockholm, unele bestialitate ) dar Alan Menken și Howard Ashman Melodiile lui! Belle ( Paige O’Hara ) coborând scările în rochia aceea galbenă! Angela Lansbury ca un ceainic vorbitor; J erry Orbach ca o candelabra! Este greu să nu înrădăcinăm copiii aceia nebuni.

psihopat american

Din start, controversa s-a amestecat Bret Easton Ellis Thriller satiric din 1991 despre un tânăr bancher de investiții din New York, specializat în fuziuni și achiziții, cu înclinație pentru crime și execuții. Cei mai mulți critici l-au iubit, mai multe feministe l-au urât și unii vânzători au considerat-o atât de deranjantă încât a fost vândută în folie termocontractabilă și aruncată de editorul original.

Imagine prin Lionsgate Films

Deși director M Ary Harron Adaptarea din 2000 a rămas în cea mai mare parte fidelă tomului, ea a reușit să extragă umorul întunecat, gore-ul devenind mai mult comentariu social decât doar sociopat. Și da Christian Bale hacking Jared Leto cu un topor în timp ce critică Huey Lewis și The News este întotdeauna o victorie.

Fete rele

Oricât de șocant ar părea Regina George ( Rachel McAdams ) și slujitorii ei au fost inspirați de o carte de auto-ajutorare pentru părinții adolescenților. Dupa citit Rosalind Wiseman ’S Queen Bees & Wannabes: Ajutarea fiicei tale să supraviețuiască clicurilor, bârfelor, iubitilor și alte realități ale adolescenței , Tina Fey a ales cartea și a scris primul ei scenariu.

Imagine prin Paramount Pictures

În timp ce textul era plin de anecdote din vremea lui Wiseman, conducând ateliere de abilitare a liceului, Fey a transformat resturile într-un fir isteric, uneori sfâșietor despre o fată nouă ( Lindsay Lohan în primăvară) navigând pe câmpul minat al Girl World în liceu. Întregul lucru este încă complet preluat!

Blade Runner

Lansat în 1982, Blade Runner a devenit rapid o bază de școală postmodernă și de film. În 2019 (da, ești bătrân) fostul polițist Rick Dickered ( Harrison Ford ) are sarcina de a scoate ființe bioinginerate care trăiesc printre noi în această lume distopică întunecată, întortocheată, bazată pe romanul lui Philip K. Dick din 1969 Androizii visează oile electrice?

Imagine prin intermediul Warner Bros.

director Ridley Scott a făcut modificări majore textului, iar Dick a fost extrem de îngrijorat. Deși, din păcate, legenda SF a murit înainte de lansare, chiar și Dick a ajuns la concluzia că filmul era mai bun decât cartea. După ce a văzut tăieturi aspre, el le-a spus producătorilor: „Viața și munca mea creativă sunt justificate și completate de BLADE RUNNER . '

Totul despre Eva

Pe baza unei anecdote Mary Orr am auzit de actrița vieneză Elisabeth Bergner secretar excesiv de ambițios, nuvela lui Orr „Înțelepciunea Evei” a apărut pentru prima dată în Revista Cosmopolitan în 1946. Este o lucrare destul de minoră. Cea mai bună imagine câștigătoare Totul despre Eva , pe care povestea l-a inspirat, este altceva decât.

Imagine prin 20th Century Fox

Chiar și 70 de ani mai târziu, regizor Joseph L. Mankiewicz drama încă trâmbiță în timp ce povestea unei stele în vârstă de pe Broadway (un simbolic Bettie Davis ) cine este viața este uzurpat treptat de cel mai mare fan al ei ( Anne Baxter ). Iar filmul conține unele dintre cele mai faimoase replici ale filmului, așa că „Fixați-vă centurile de siguranță”. O să fie o noapte năpădită. ”

LA Confidențial

Acest thriller de criminalitate neo-noir despre polițiști Cali drăguți și drepți din anii 1950 a avut un succes comercial și critic imens când a ajuns în cinematografe în 1997. Cu o distribuție extraordinară, inclusiv ... Kevin Spacey , apoi începători Russell Crowe și Guy Pearce, și actrița secundară, câștigătoare a premiului Oscar Kim Basinger —Aducerea filmului la viață.

Imagine prin intermediul Warner Bros.

Dar filmul nu a găsit un fan mai mare decât autorul James Ellroy, care pretindea director Curtis Hanson a făcut o treabă excelentă comprimând povestea în timp ce „a menținut forța dramatică generală”. Ellroy spune: „Cartea este de tip negru pe hârtie albă, iar filmul este vizual. Este o formă vizuală a romanului extrem de compatibilă. '

Nasul

Mario puzo Povestea mafiotă din 1969 a fost o aventură distractivă, întinsă, care detaliază istoria șefului de mafiot fictiv din NY, Vito Corleone, și rețeaua sa de gangsteri. A depășit NY Times Bestseller Listă de mai bine de un an și a introdus publicul vorbitor de limbă engleză la cuvintele consigliere și caporegime.

Imagine prin Paramount Pictures

Dar director Francis Ford Coppola Filmul din 1969 este considerat pe scară largă drept una dintre cele mai mari realizări din istoria cinematografiei. Tunderea multor subploturi dificile ale cărții (dintre care unele reapar în Nașul Partea II ), Coppola a simplificat narațiunea cu accent pe cea mai tânără melodie Michael ( Al Pacino ). Și, desigur Marlon brando a făcut un Don legendar.

Alegeri

Reese Witherspoon Performanța ca un elev de liceu care câștigă la toate prețurile este atât de iconică, numele personajului ei „Tracy Flick” a devenit de fapt parte din lexiconul cultural. Dar în Tom Perrotta În romanul din 1998, ea era mai mult „manipulatoare sexuală” decât „go-getter”, spune Perrotta, care recunoaște că a fost o „schimbare bună”.

Imagine prin Paramount Pictures

Acesta a fost doar unul dintre mai multe comutatoare director Alexander Payne a făcut ca elevul romanului despre un profesor nemulțumit ( Matthew Broderick ) care încearcă să saboteze candidatura lui Tracy pentru președintele clasei. Cea mai mare întorsătură? Filmul are de fapt un final mai întunecat decât cartea, dar Perrotta spune că nu s-a simțit deloc trădat.

Psiho

Marian Crane ( Janet Leigh ) în dușul camerei sale de hotel, bucurându-se de apa caldă când Norman Bates ( Anthony Perkins ) trage cortina înapoi și Bernard Herrmann Scorul discordant, neliniștitor, înjunghie la fel de tare ca lama lui Bates. Crima climatică din Psycho este unul dintre cele mai iconice momente din tot cinematograful.

Imagine prin Universal Pictures

Dar în Robert’s Bloch Romanul cu același nume din 1959, crima nu este decât o linie. Alfred Hitchcock a dus thrillerul uneori mai puțin palpitant la un nivel cu totul nou. Construind suspansul dezvoltând personajul lui Marion și făcându-l pe Bates mai uman, a făcut din crimă ceva de coșmaruri legendare.

The Sweet Dreapta

Russell Banks „Romanul din 1991 despre consecințele prăbușirii autobuzelor școlare care ucide majoritatea copiilor unui mic oraș din nordul statului este o ispravă impresionantă. Spus din patru perspective diferite la prima persoană, cititorii empatizează și suferă pentru personajele opuse, iar magnitudinea tragediei intră cu adevărat.

Imagine prin Fine Line Pictures

În adaptarea sa din 1997, regizor canadian Atom Egoyan în mod improbabil a reușit să surprindă perspectivele tuturor celor patru naratori - un tată îndurerat ( Bruce Greenwood ), un adolescent acum legat de scaunul cu rotile ( Sarah Polley ), șoferul autobuzului ( Gabrielle Rose ) și un avocat care urmărește ambulanța ( Ian Holm ). Și merge mai bine eliminând un epilog inutil.

Răscumpărarea Shawshank

Stephen King este în mod clar unul dintre maeștrii incontestabili ai groazei, dar romanul său neînfricoșător „Rita Hayworth și răscumpărarea Shawshank” a fost uitat în cea mai mare parte în colecția sa uitată din 1982 Anotimpuri diferite până la scriitor / regizor F rang Darabont l-a adus pe ecran ca. Răscumpărarea Shawshank doisprezece ani mai târziu.

Imagine prin Columbia Pictures

atlanta (serial tv) sezonul 3

Darabont a extins și a intensificat această dramă a închisorii despre un criminal condamnat pe nedrept ( Tim Robbins ) și colegii deținuți ( Morgan Freeman ). Deși a fost oarecum un eșec comercial la acea vreme, filmul a obținut de atunci mai multe premii și și-a găsit drumul pe mai multe liste ale lui Cinephile cu cele mai mari din toate timpurile.

Tăcerea mieilor

Thomas Harris Romanul din 1988 despre un tânăr agent FBI care lucra cu un psihiatru canibal pentru a prinde un criminal în serie care făcea un costum de fată din pielea umană a fost genul de carte pe care fanii o citeau toată noaptea ... și apoi țineau luminile aprinse după ce au terminat .

Imagine prin Orion Pictures

Jonathan Demme Adaptarea din 1991 a fost genul de film cu fanii care săreau în plină zi. Lăsându-se aproape de text, filmul a fost ridicat de spectacole câștigate de Oscar de la Jodie foster și Anthony Hopkins . A luat, de asemenea, premiile Academiei pentru film, regizor și scenariu. Fasolea Fava și un chianti frumos au fost terifiante de atunci.

The Devil Wears Prada

Cu siguranță nu a fost o literatură grozavă, dar Lauren Weisberger în 2003, subțire, roman, o cheie despre prima ei slujbă ca asistentă la Anna Wintour la Revista Vogue a fost o mare distracție bârfă și a devenit un bestseller imens. Dar David Franke l Filmul din 2006 a transformat materialul de la TopShop în haute couture.

Imagine prin 20th Century Fox

Frankel și scenarist Aline brosh mckenna a simplificat intriga și a concretizat unele dintre personajele secundare, inclusiv un minunat Emily Blunt ca coleg asistent. Și Meryl Streep Miranda Priestly, în locul lui Wintour, a fost un tur de forță ca un șef imposibil, cu ocazii de inimă.

Jackie Brown

Rum Punch a fost la fel de răsucitor și amuzant ca restul Elmore Lenard canon și, în filmul său din 1997, Jackie Brown , Quentin Tarantino aderat îndeaproape la povestea generală cu un singur comutator; a schimbat rasa eroinei din alb în negru și turnat Pam Grier în rol.

Imagine prin Miramax

Grier a fost minunat în timp ce un însoțitor de bord s-a amestecat într-un inel de contrabandă, iar distribuția de sprijin a inclus Samuel L. Jackson și Robert De Niro nici nu era prea ponosit. Cel mai mare compliment? Leonard i-a plăcut foarte mult, spunând că este preferatul său din toate adaptările operei sale și cel mai bun scenariu pe care l-a citit vreodată.

Caietul

Nicholas Sparks este infam pentru poveștile sale de dragoste siropoase și tragice, iar milioanele de exemplare pe care le-a vândut arată clar că există cu siguranță o piață pentru melodramă. Dar Nick Cassavetes „Adaptarea din 1996 a anului 2004 Caietul au găsit fani dincolo de cei care caută un strigăt bun cu o doză de moralitate grea.

Imagine prin New Line

Ryan Gosling iar Rachel McAdam a avut o chimie care a ieșit din topuri ca o pereche de tineri îndrăgostiți care se confruntă cu obstacole clasice precum războiul, părinții dezaprobatori și logodna ei plictisitoare. Cu toată brânzeturile sale, este aproape imposibil să nu se topească într-o baltă atunci când acești doi se sărută în ploaie.

Termeni de dragoste

Acest lacrimă din 1983 despre relația tulburată dintre o frumoasă sudică îmbătrânită ( Shirley MacLaine ) și fiica ei adultă rebelă ( Debra Winger ) curățat în sezonul de premiere, luând acasă trofee Oscar pentru cea mai bună imagine, regizor, scenariu, actriță (MacLaine) și actor secundar pentru Jack Nicholson ca playboy / astronaut pensionar - un personaj care nici măcar nu era în carte.

Imagine prin Paramount Pictures

Romanul lui Larry McMurtry a fost înțelept și fermecător și mare ca Texas. Dar pentru prima dată regizor James L. Brooks a primit câteva dintre cele mai bune interpretări din carieră de la actorii săi și a lucrat la fiecare coardă în timp ce a reușit să împiedice povestea cancerului să se transforme în ciuperci. Există chiar și câteva linii grozave.

stapanul Inelelor

Legiunile Tolkieniților vor țipa despre blasfemie Stapanul Inelelor făcând această listă, dar Peter Jackson Trilogia câștigată de Oscar în 2001-2003 este într-adevăr bun. Jackson a simplificat J.R.R. Tolkien Cărțile masive și au adus narațiunea în centrul atenției, iar imaginile vizuale ale filmelor sunt cu adevărat uimitoare.

Imagine prin New Line Cinema

Performanțe puternice de Ian McKellen, Elijah Wood , Orlando Bloom și Viggo Mortensen a ridicat ante-ul, în timp ce Jackson a oferit chiar și o mână de hărți tangențiale pentru femei, lucruri mai grele de făcut. Howard Shore Premiul Academiei - scorurile câștigătoare au dat totul o importanță sporită, iar efectele speciale atrăgătoare, ei bine, erau doar prețioase.

Stai alături de mine

Nu pentru a alege Stephen King , chiar este un mare scriitor, dar regizor Rob Reiner ’S Stai alături de mine a fost un film mult mai bun decât romanul din 1992 al lui King „Corpul” (de asemenea în Anotimpuri diferite ). Povestea a patru prieteni ... Will Wheaton , River Phoenix, Corey Feldman, și Jerry O'Connell - căutarea unui cadavru este aproximativ aceeași cu cea a cărții.

Imagine prin Columbia Pictures

Însă Reiner a prins frământările emoționale din acea perioadă chiar înainte de maturitate. Și Richard Dreyfuss vocea-off a adus totul acasă. „Nu am mai avut prieteni mai târziu, ca cei pe care i-am avut când aveam doisprezece ani ... Iisuse, cineva? '

Forrest Gump

La fel ca faimoasa sa cutie de bomboane de ciocolată, regizor Robert Zemeckis Cea mai bună imagine Forrest Gump a avut totul. Spectacole premiate de la Tom Hanks , Gary Sinise , Robin Wrigh t și Sally Field , cinematografie superbă în întreaga țară, efecte vizuale câștigătoare de Oscar și o coloană sonoră care te face să te ridici în picioare și să strigi: „America!”

Imagine prin Paramount Pictures

Există, de asemenea, o mulțime de comploturi în acest film despre un om simplu, cu o inimă generoasă, care își găsește drumul în centrul multor istorii moderne. Dar Winston Groom Romanul din 1986 a fost înghesuit cu chiar mai mult - inclusiv un subplot slapstick-y în care Forrest devine astronaut. De asemenea, a avut mai puțină tragedie - Jenny nu moare!

Jurnalul lui Bridget Jones

Helen Fielding Romanul din 1999 a fost o poveste distractivă, cruntă, despre nenorocirile unui singureton de 30 de ani în muncă și romantism. Unică pentru formatul său de „jurnal”, femeia de pretutindeni ar putea să se raporteze prea bine la înregistrarea zilnică a Bridget a greutății și a aportului caloric. Și fanii s-au întrebat cum de regizor Sharon Maguire ar aduce asta pe ecran în 2001.

Imagine prin Miramax Films

Îngrijorările s-au intensificat când era subțire american Renée Zellweger a fost aruncat ca fiind plinul, britanicul Bridget, dar Zellweger a sclipit (chiar marcând un nominalizare la Oscar). În timp ce interesul pentru dragoste, Mark a fost un pic amânat în carte, Colin Firth i-a scos la iveală farmecul și Hugh Grant era un hohot absolut ca rivalul său romantic.

Prințesa mireasă

Este greu să găsești un copil din anii optzeci care să nu numere acest film din 1987 printre preferatele lor din copilărie. Și ca poveste cadru cu Fred Savage sugerează, într-adevăr s-a bazat pe o carte. Lucrul cu directorul Rob Reiner , romancier William Goldman a scris scenariul tomului său din 1973.

Imagine prin 20th Century Fox

Numiți-o magia filmelor, dar filmul a adus povestea de dragoste între fermierul / piratul groaznic Wesley ( Cary Elwes ) și iubitul și șeful său Buttercup ( Robin Wright în primul ei rol de lungmetraj) la viața într-un basm serios, reușind totodată să păstreze intacte inteligența cărții și jocul de cuvinte.

Club de lupte

Prima regulă a Fight Club este să nu vorbiți despre cum David Fincher Filmul din 1999 este superior Chuck Palahniuk Romanul din 1996 ... sau da. Palahniuk însuși i-a plăcut atât de mult adaptarea, încât după aceea a fost „cam jenat” de cartea sa despre un tip deprimat, care creează un club pentru bătaie și explozie.

Imagine prin 20th Century Fox

Filmul face raționalizarea obișnuită a complotului, dar, de asemenea, merge la Hollywood, dându-i un final cvasi-fericit (Project Mayhem sparte mult mai întunecat în carte) și oferindu-i lui Tyler Durden ( Brad Pitt / Ed Norton ) o poveste de dragoste răsucită cu Marla ( Helena bonham carter ). Palahniuk și publicul au iubit totul.

Furtuna de gheață

Rick Moody Romanul din 1994 despre un weekend tragic de Ziua Recunoștinței pentru familiile vecine din Connecticut este genul de carte care rămâne cu tine și Ang Lee Superba adaptare din 1997 este genul de film care te bântuie. O mare parte din poveste rămâne aceeași, dar Lee a scos la iveală intensitatea în proza ​​uneori prea flipantă.

Imagine prin Fox Searchlight Pictures

Spectacole ucigașe de o distribuție, inclusiv Kevin Kline , Joan Allen , Sigourney Weaver , Tobey Maguire , și Christina Ricci a dat viață unor personaje uneori schițate, iar imaginile vizuale - crăpând cuburi de gheață dintr-o tavă, ghețuri atârnând de acoperișuri - au creat o stare de frig legitim ... chiar dacă a bombardat la box-office.

În pantofii ei

Cu amestecul ei obișnuit de spirit și inimă, Jennifer Weiner Romanul din 2002 spune povestea surorilor care la suprafață au puțin mai multe în comun decât un gol de la mama moartă și o pasiune pentru încălțăminte. Ținând strâns sursa, regizor Curtis Hanson a crescut ante-ul cu trei actrițe puternice în adaptarea sa din 2005.

Imagine prin 20th Century Fox

Toni Collette a fost grozav ca avocatul de tip A, în timp ce Cameron Diaz s-a dovedit de-a dreptul sfâșietoare ca micuța înșelătoare care nu poate ieși din felul ei. Și marele Shirley MacLaine a fost absolut perfectă ca bunica pierdută de mult a fetelor.

Copiii bărbaților

Cu imagini ale unei planete devastate și xenofobie rampantă, această aventură distopică este chiar mai relevantă astăzi decât la lansarea din 2006. În viitorul apropiat al Angliei, unde nu s-au născut bebeluși de zeci de ani, Theo ( Clive Owen ) evită focul, încrucișările și multă murdărie pentru a ajuta o imigrantă gravidă ( Clare-Hope Ashitey ).

Imagine prin Universal

P.D. James' Roman din 1992 Copiii oamenilor (observați „The” diferențiat) a fost destul de drăguț diferit, concentrându-se mai nebulos asupra ordinii sociale, dar regizor Alfonso Cuaron a rămas fidel temelor. Și James a ajuns să fie destul de fan, spunând că este „atât de mândră că este asociată” cu filmul.

Un zbor deasupra unui cuib de cuci

Ken Kesey Romanul din 1962 despre pacienții internați din secția de psihiatrie din Oregon era plin de personaje memorabile și imagini puternice și apare în mod regulat pe listele „celor mai iubiți”. Condus de o performanță puternică de la Jack Nicholson ca un escroc care pledează nebunia pentru a evita închisoarea, filmul din 1975 este și mai bun.

Imagine prin United Artists

director Milos Forman a îndepărtat o parte din atenție de la naratorul cărții și mai mult asupra ciocnirilor lui McMurphy ale lui Nicholson și ale controlorului Nurse Ratchet (un Louise Fletcher ). Filmul a fost doar al doilea din istoria Oscarului care a captat cele mai mari cinci statui - imagine, actor, actriță, regizor și scenariu - chiar este atât de bun.

Timbru perfect

În 2012, spectatorii de teatru s-au îndrăgostit de această lovitură surpriză cu privire la membrii ragtag ai unui colegiu pentru grupe de fete a cappella. În mod neplăcut, Jason Moore -comedia muzicală dirijată se bazează vag pe jurnalist Mickey Rapkin Cartea de non-ficțiune cercetată cu atenție Pitch Perfect: Quest for Collegiate A Cappella Glory.

Imagine prin Universal Pictures

Cartea este cu siguranță interesantă, dar nu există nici un substitut pentru melodiile captivante ale filmului și distribuția - inclusiv Anna Kendrick , Brittany Snow , și Rebel Wilson —Care pare să aibă un timp la fel de mare ca și publicul. Și Elizabeth Banks și John Michael Higgins întrucât o pereche de comentatori isterici a cappella sunt uimitori!